„unchristlich“: Adjektiv unchristlichAdjektiv | aggettivo adj Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) non cristiano non cristiano unchristlich unchristlich
„a. Z.“: Abkürzung a. Z.Abkürzung | abbreviazione abk (= auf Zeit) Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) a termine a termine a. Z. a. Z.
„z. Z.“: Abkürzung z. Z.Abkürzung | abbreviazione abk, z. Zt. (= zur Zeit) Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) al tempo, ai tempi, all’epoca al tempo, ai tempi, all’epoca z. Z. z. Z.
„Zeit“: Femininum ZeitFemininum | femminile f <-; -en> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) tempo, momento periodo epoca, tempo, età ora Autres exemples... tempoMaskulinum | maschile m Zeit Zeit momentoMaskulinum | maschile m Zeit Zeitpunkt Zeit Zeitpunkt exemples erzählte Zeit Literatur | letteraturaLIT tempo narrato erzählte Zeit Literatur | letteraturaLIT periodoMaskulinum | maschile m Zeit Zeitspanne Zeit Zeitspanne exemples eine schöne Zeit verleben vivere un bel periodo eine schöne Zeit verleben epocaFemininum | femminile f Zeit Epoche tempoMaskulinum | maschile m Zeit Epoche etàFemininum | femminile f Zeit Epoche Zeit Epoche oraFemininum | femminile f Zeit Uhrzeit Zeit Uhrzeit exemples es ist an der Zeit zu gehen è ora (oder | ood tempo) di andare es ist an der Zeit zu gehen um welche Zeit? a che ora? um welche Zeit? westeuropäische Zeit oraFemininum | femminile f (dell’)Europa occidentale westeuropäische Zeit zur Zeit → voir „zurzeit“ zur Zeit → voir „zurzeit“ exemples alles zu seiner Zeit ogni cosa a suo tempo alles zu seiner Zeit auf Zeit a termine auf Zeit das hat Zeit non c’è fretta das hat Zeit die ganze Zeit hindurch (oder | ood über) (per) tutto il tempo die ganze Zeit hindurch (oder | ood über) es ist noch Zeit genug c’è ancora tempo es ist noch Zeit genug für alle Zeit per sempre für alle Zeit im Laufe der Zeit nel corso del tempo im Laufe der Zeit in ganz kurzer Zeit in pochissimo tempo in ganz kurzer Zeit in letzter (oder | ood jüngster) Zeit ultimamente in letzter (oder | ood jüngster) Zeit mit der Zeit col (passare del) tempo mit der Zeit mit der Zeit gehen andare al passo coi tempi mit der Zeit gehen seit einiger Zeit da un po’ di tempo seit einiger Zeit seit längerer Zeit da parecchio tempo seit längerer Zeit sich (Dativ | dativodat) Zeit nehmen prendere tempo sich (Dativ | dativodat) Zeit nehmen vor einiger Zeit (qualche) tempo fa vor einiger Zeit zu meiner Zeit ai miei tempi zu meiner Zeit zur rechten Zeit al momento opportuno zur rechten Zeit masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
„zeit“: Präposition, Verhältniswort zeitPräposition, Verhältniswort | preposizione präp <mit Genitiv | con genitivo+gen> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) per tutta la mia... exemples zeit meines, unseres Lebens per tutta la mia, la nostra vita, durante tutta la mia, la nostra vita zeit meines, unseres Lebens
„Sollzeit“: Femininum SollzeitFemininum | femminile f <Sollzeit; -en> Soll-Zeit Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) tempo nominale tempoMaskulinum | maschile m nominale Sollzeit Sollzeit
„OEZ“: Abkürzung OEZAbkürzung | abbreviazione abk (= osteuropäische Zeit) Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) ora dell’Europa orientale ora dell’Europa orientale OEZ OEZ
„MEZ“: Femininum MEZFemininum | femminile f (= mitteleuropäische Zeit) Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) ora dell’Europa centrale ora dell’Europa centrale MEZ → MEZ →
„WEZ“: Femininum | Abkürzung WEZ [veːʔeːˈtsɛt]Femininum | femminile fAbkürzung | abbreviazione abk <-; ohnePlural | plurale pl> (= Westeuropäische Zeit) Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) TMG Tempo Medio di Greenwich TMG (Tempo Medio di Greenwich)Maskulinum | maschile m WEZ WEZ
„nachtschlafend“: Adjektiv nachtschlafendAdjektiv | aggettivo adj Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) a notte fonda... exemples bei, zu -er Zeit a notte fonda, nel cuore della notte bei, zu -er Zeit